Es posible que algunxs usuarixs de Firefox tengan que conectarse más de una vez para iniciar sesión. Es un error conocido de Firefox. Marca "keep me logged in" (mantenerme conectado), puede ayudar.
UTC -4 - 2021
UTC -4 - Venezuela, Western Brazil, Bolivia
Friday / Viernes
8:30 – 9:30pm
Conocer y Saludar / Meet 'n Greet
9:40 – 10:20pm
What and how are we doing: A look at community bike shops from a patron's perspective / ¿Qué y cómo lo estamos haciendo? Una mirada a los colectivos comunitarios de bicicletas desde la perspectiva de clientes
10:30 – 11:10pm
18 años y contando: 2 cuirs reflexionan sobre sus vidas y lecciones en las cooperativas de bicicletas / 18 years + counting: 2 queers reflect on lives & lessons in bike co-ops
11:20pm – 12am
Creative Reuse in the Bike Shop / Reuso creativo en el taller de bicicletas
Sabado / Saturday
4 – 4:45am
Conocer y Saludar - para gente de Europa, Australia, y Asia, y para noctámbulos en las Americas / Europeans, Australians, Asians, & night owls in the Americas - Meet & Greet
4:45 – 7am
Europeans, Australians, Asians, & late night owls in the Americas - Hang out / Pasar el rato - para gente de Europa, Australian, y Asia, y noctámbulos en las Americas
12 – 1pm
Conocer y Saludar / Meet 'n Greet
1:10 – 1:50pm
Iniciando y manejando una tienda de bicicletas comunitária / Starting & running a community bike shop
2 – 2:40pm
BIPOC group (black indigenous & people of color only) / Grupo de la communidad indígena, negra, y de color (solo gente indígena, negra, y de color))
2:50 – 3:30pm
Federando las tiendas de bicicletas comunitarias: el caso de BUM / Federating community bike shops: the BUM case
3:40 – 4:20pm
Construyendo bicicletas con herramientas comunes ¡sin soldadura! / No Welder: DIY Framebuilding With Common Tools
4:30 – 5:10pm
Bike Brigade (La brigada de bicicletas): Respondiendo a una necesidad de la pandemia y más allá / The Bike Brigade: Responding to a pandemic need, and beyond
5:20 – 6pm
FTWN-B group ( femme, transgender, women, and non-binary) / Grupo femme, transgénero, mujeres, y no-binarixs
6:10 – 6:55pm
La Conversación del Covid / The Covid Conversation
7:05 – 8:05pm
Taller de mantenimiento para sillas de ruedas / Wheelchair Maintenance Workshop
8:15 – 8:55pm
La charla / Small talk
9 – 9:40pm
Capitalism: Against it, within it / El capitalismo: En contra de ello, dentro de ello
Sunday / Domingo
2 – 2:40pm
Sobre las bicicletas economicas hecha para fracasar / What to do about built-to-fail budget bicycles
2:50 – 3:30pm
Biking With Babies / Rodando con bebes
3:40 – 4:20pm
Software vs papel - primera parte / Software vs Paper: part 1
4:30 – 5:10pm
Software vs papel - segunda parte / Software vs. paper: part 2
5:20 – 6:05pm
La charla / Small talk
6:15 – 7pm
Planeando el proximo B!B!E! / Planning the next B!B!E!